phát hành

Học thuật
Thân thiện
phát hành

Ngân hàng trung ương phát hành tờ tiền mới.

Definition
  1. Verb:
    • To publish, to issue, to release: The act of making a product (such as a book, newspaper, film, music album, or software) available to the public for the first time.
    • To put into circulation, to emit: The act of officially releasing and distributing items, especially currency, stamps, or official documents, for public use.
Usage Examples
  • Verb:
    • Công ty này sẽ phát hành một cuốn tiểu thuyết mới vào tháng tới. (This company will publish a new novel next month.)
    • Ngân hàng nhà nước có quyền phát hành tiền giấy. (The central bank has the authority to issue paper money.)
    • Bộ phim được phát hành trên toàn quốc. (The film was released nationwide.)
Advanced Usage
  • "phát hành lần đầu": to release for the first time, initial issue.
    • Phiên bản đặc biệt này được phát hành lần đầu vào năm 1995. (This special edition was first issued in 1995.)
  • "phát hành rộng rãi": to release widely, to distribute broadly.
    • Tạp chí được phát hành rộng rãi ở tất cả các sạp báo. (The magazine is widely distributed at all newsstands.)
Variants and Related Words
  • Nhà phát hành (n): Publisher, issuer, distributor.
    • Nhà phát hành phim chịu trách nhiệm quảng bá. (The film distributor is responsible for promotion.)
  • Sự phát hành (n): The act of publishing/issuing, publication, issuance.
    • Sự phát hành trái phiếu chính phủ đã được thông báo. (The issuance of government bonds has been announced.)
  • Lệnh phát hành (n): Issue order, release order.
  • Ngày phát hành (n): Release date, issue date.
Synonyms
  • Xuất bản: To publish (primarily for printed materials like books, newspapers).
  • Công bố: To announce, to make public (more general, often for information or decisions).
  • Phổ biến: To disseminate, to circulate (to spread something widely).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Phát hành ra thị trường: To release to the market.
    • Sản phẩm mới sẽ được phát hành ra thị trường vào quý tới. (The new product will be released to the market next quarter.)
  • Phát hành trở lại: To reissue, to re-release.
    • Album kinh điển đó đã được phát hành trở lại dưới dạng đĩa than. (That classic album was reissued on vinyl.)
Related Idioms

(Note: "phát hành" is a formal term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is typically direct and technical.)

phát hành

Ngân hàng trung ương phát hành tờ tiền mới.

verb
  1. to publish, to issue, to emit
    • nhà phát hành
      publisher